Обаманың орта мектепті бастау туралы сөйлеген сөзінің толық мәтінін оқыңыз - New York Times

0 0

Бұрынғы президент Барак Обама сенбі күні «Түлек бірге: 2020 жылы бастауыш мектеп сыныбында» сөз сөйледі. XQ институты, LeBron James James қорымен және Көңіл көтеру индустриясы қорымен серіктестікте мектептермен жұмыс жасайтын ғылыми-зерттеу орталығы.

Міне, Обама мырзаның сөздері толық:

Бәріңе сәлем. Ания, сол әдемі кіріспе үшін рахмет. Мен сіздің уақытыңызда Обама қорымен жасаған барлық істеріңізбен мақтана алмаймын.

Әрине, мен сіздің 2020 жылы бітіру сыныбында сіздердің барлығыңызбен мақтана алмаймын - мұғалімдер мен жаттықтырушылар, және, ең алдымен, ата-аналар мен сіздерді осы бағытта басқарған отбасы.

Қазір бітіру кез-келген жағдайда үлкен жетістік. Кейбіреулеріңіз жол бойындағы ауыр кедергілерді жеңуге мәжбүр болдыңыз ба, ол ауру ма, әлде ата-анасы жұмыстан айырылды ма, немесе сізді көп көретін адамдар тұратын жерде тұрып жатырсыз ба. Өсудің әдеттегі қиындықтарымен қатар, барлығыңыз әлеуметтік желілердің қосымша қысымымен, мектептегі атыс туралы есептермен және климаттың өзгеруімен күресуге тура келді. Содан кейін, сіз оны өткізген күнді қалай атап өткіңіз келетін болса, сіз промы мен аға кештерді, бітіру рәсімдерін тағатсыздана күткендей - және барлық кештерде - әлем өзгерді жаһандық пандемиямен аяқталды. Сіз өзіңіздің ата-анаңызды жақсы көретініңізге сенімдімін, мен олармен үйде отыру, үстел ойындарын ойнау немесе теледидардан Tiger King көру - сіздің жасыңыздың соңғы бірнеше айын қалай ойлағаныңызға дәл емес.

Енді мен сіздерге шынымды айтамын - тірі бітіруді жоғалтқандардың көңілі - тез өтеді. Мен өзімнің орта мектепті бітірген кезімнен көп нәрсе есімде жоқ. Мен бұл жерде отырудың және алғашқы спикердің сөзін тыңдамаудың бәрі жаман емес екенін білемін - әдетте менікі өте ұзақ жүреді. Сондай-ақ, көптеген адамдар бұл қақпақтарға керемет көрінеді, әсіресе мен сияқты үлкен құлақтарыңыз болса. Қоғамдық денсаулық сақтау дағдарысы аяқталғаннан кейін достарыңызбен кездесуге көп уақыт аласыз.

Бірақ сізде шындық қалады, сіздің бітіруіңіз сіздің есейген кезеңге - сіздің жеке өміріңізді басқаруға кірісетін уақытты білдіреді. Бұл сіз үшін маңызды нәрсені анықтағанда: сіз мансап түрін қалауыңыз керек. Сіз кіммен отбасы құрғыңыз келеді. Сіз өмір сүргіңіз келетін құндылықтар. Әлемнің қазіргі жағдайын ескерсек, бұл қорқынышты болуы мүмкін.

Егер сіз колледжге кетуді жоспарласаңыз, күзде кампуста түсіп қалуыңыз мүмкін - бұл енді берілмейді. Егер сіз мектепке бара жатқанда жұмыс істеуді жоспарласаңыз, онда бірінші жұмыс табу қиынырақ болады. Тіпті салыстырмалы түрдегі жағдайы жақсы отбасылар да жаппай белгісіздікпен күресуде. Бұрын күрескендер - жіппен ілулі.

Мұның бәрі сіз бірнеше ұрпаққа қарағанда тезірек өсуіңіз керек дегенді білдіреді. Бұл пандемия статус-кводы күшейтіп, біздің еліміздің көптеген терең проблемаларын - жаппай экономикалық теңсіздіктен бастап, нәсілдік теңсіздікке дейін, мұқтаж адамдарға медициналық көмектің жетіспеушілігіне дейін жеткізді. Бұл көптеген жастарды ескі тәсілдер жұмыс істемейтіндігімен оянады; Айналаңыздағы барлық адамдар аш немесе ауру болса, қанша ақша табатыныңыз маңызды емес; біздің қоғамымыз бен демократиямыз тек өзімізді ғана емес, бір-бірімізді ойлағанда ғана жұмыс істейді.

Бұл перде тағы бір қатал шындыққа қайта оралды: балалық шақ аяқталғаннан кейін бәрімізді қабылдауымыз керек. Бұрын сіз ойлаған ересектердің бәрі жауапты болды және не істеп жатқанын білді ме? Олардың барлық жауаптары жоқ екендігі белгілі болады. Олардың көпшілігі тіпті дұрыс сұрақтар қоймайды. Сонымен, егер әлем жақсаратын болса, бұл сізге байланысты болады.

Мұны жүзеге асыру қорқытатын түрі болуы мүмкін. Бірақ бұл да шабыттандырады деп үміттенемін. Қазіргі кезде елдің алдында тұрған барлық қиындықтарға қарамастан, ешкім сізге «жоқ, сен түсінуге әлі жассың» немесе «осылай жасалды» деп айта алмайды. Осыған байланысты белгісіздіктің бәрін күтпеген жерден алуға болатындықтан, бұл сіздің ұрпағыңыздың әлемі.

Мен ескі балалардың бірі болғандықтан, мен сізге бұл күшпен не істеу керектігін айтпаймын. Бірақ мен сізге үш тез кеңес беремін.

Біріншіден, қорықпаңыз. Америка бұған дейін қиын кезеңдерді: құлдық, азаматтық соғыс, ашаршылық, ауру, Ұлы депрессия және 9 қыркүйекті басынан өткерді. Әр жолы біз күшті шыққан сайын, әдетте сіз сияқты жас ұрпақ өткен қателіктерден сабақ алып, жағдайды қалай жақсартуға болатынын білетіндіктен.

Екіншіден, дұрыс деп санайтын нәрсені жасаңыз. Жақсы сезінетінді, ыңғайлы, жеңіл нәрсені жасау - кішкентай балалар осылай ойлайды. Өкінішке орай, көптеген ересектер, соның ішінде қалауы бойынша атағы бар және маңызды жұмыс орындары бар адамдар әлі де солай ойлайды, сондықтан заттар осылай шешіледі.

Оның орнына сіз адалдық, еңбекқорлық, жауапкершілік, әділеттілік, жомарттық, басқаларға құрмет сияқты құндылықтарға негізделесіз деп үміттенемін. Сіз оны әр уақытта түзете алмайсыз, сіз бәріміз сияқты қателіктер жібересіз. Бірақ егер сіз өзіңіздегі шындықты тыңдасаңыз, тіпті қиын, тіпті қолайсыз болса да, адамдар оны байқайды. Олар сізге қарай тартылады. Сіз мәселенің бір бөлігінің орнына сіз шешімнің бөлігі боласыз.

Соңында қауымдастық құрыңыз. Ешкім өздігінен үлкен істер жасамайды. Дәл қазір, адамдар қорқыныш сезінгенде, өзіме, отбасыма немесе маған ұқсайтын немесе ойлайтын немесе намаз оқитын адамдарға көңіл бөлуге рұқсат ет. Егер біз осы қиын кезеңдерді бастан өткеретін болсақ; егер біз барлығына жұмыс тауып, колледжде білім алуға мүмкіндігі бар әлем құрғымыз келсе; егер біз қоршаған ортаны сақтап, болашақ пандемияны жеңетін болсақ, онда оны бірге жасауымыз керек. Сондықтан бір-біріңіздің күрестеріңіз үшін тірі болыңыз. Бір-біріңнің құқығыңды қорға. Бізді бөлетін ескі ойлаудың барлық әдістерін - сексизмді, нәсілдік нанымды, мәртебені, ашкөздікті қалдырыңыз және әлемді басқа жолға салыңыз.

Сізге көмек қажет болғанда, Мишель екеуміз сіздердің жастарыңызға өз қауымдастықтарыңызға жетекшілік ете алатындай дағдылар мен қолдау, сондай-ақ сізді елдегі және әлемдегі басқа да жас көшбасшылармен байланыстыруды міндет етіп қойдық.

Бірақ шындық, сізге не істеу керектігін айтудың бізге қажеті жоқ.

Себебі көптеген жолдармен сіз бұған дейін басшылық жасай бастадыңыз.

Құттықтаймыз, Класс 2020. Бізді мақтан ете беріңіз.

Бұл мақала алдымен (ағылшын тілінде) пайда болды NEW YORK TIMES

Пікір қалдыру

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы жарияланбайды.