Құлдық - Тимоти де Фомбель: «Әрбір адам өмір бойы жойылып кетті! «- Жас Африка

0 22

«Alma, le vent se lève» -де француз жазушысы құлдық тарихына арналған трилогияның бірінші бөлігін ұсынады.


Авторы белгілі Тоби жалғыздығы, қазіргі әлем туралы экологиялық және поэтикалық астарлы әңгіме, Тимоти де Фомбелле өзінің жаңа нұсқасында жас Око, оның отбасының бір бөлігін құл саудагерлері ұрлап әкеткен Джозеф, борттағы француз авантюристі туралы айтады құлдық кеме және басқа да көптеген кейіпкерлер. Мықты құжатпен қамтамасыз етілген және жойылған сияқты сезімтал жазумен жүргізілетін қуатты шоқтығы бар трилогияның бірінші бөлімі.

Жас Африка: Алма, сіз бастаған құлдықтың ұлы фрескасы жасөспірім кезіңізде Африкада болғаннан туды.

Тимоти де Фомбель: Мен 5 жасымда Мароккода, Агадирде бір жыл тұрдым. Менің әкем сәулетші және қаланы жоспарлаушы болды, ол қаланың бас жоспарын басқарды. Бұл кезең 14-ші жылы Парижде дүниеге келген кішкентай французға менің басқа жерде құпия түрде ашылғаныма мүмкіндік берді. Кейін, 13 жасымда мен Кот-д'Ивуарда екі жыл тұрдым, әкем Абиджан қаласындағы жоспарлау шеберханасында жұмыс істеді. Жан-Мермоз колледжінде көптеген адамдармен таныса алдым. Бұл өте қызықты сәт болды. Шетелде кішкентай Францияны қайта құру туралы бізде ой болған жоқ, ал Абиджан Мали мен Ганаға серуендеудің бастапқы нүктесі болды. Бүгін мен уақытты уақытында табуым керек болған кезде, менің барлық жадым дәл осы сәтте құрылғанын түсінемін: Кот-д'Ивуардың алдында да, одан кейін де бар.

Сіз сол кезде өзгердіңіз бе?

Өзгеріс, менің жазғанымдағы обсессация болып табылатын басқа жерлермен тамырласумен байланысты. Өзімді Абиджанда табу - бұл өзімді жақсы сезінетін және жасөспірім кезімдегі өмірден өзгеше өмірді ашуға мүмкіндік беретін ауысым. Бұл мені өзгертті. Бұл жаста біз айналамызға өте сезімтал жөкеменміз, тіпті ата-анамыз да біздің басымыздан өткеретін нәрсені түсінбейді. Ересек адам ретінде мен кеткім келді. Вьетнамда жас мұғалім ретінде Африканы Азиядан іздейтінімді түсіндім!

Жертөлелердің жер қыртысында бұл ерлер мен әйелдердің іздері қалды

Кот-д'Ивуардан сіз жағалауларда салынған бекіністерді таптыңыз ...

Барлық Әулиелер мерекесінде біз Ганаға, Mazda станциясының вагонына жол тарттық. Біз атап өткен барлық бекіністерді араладық Алма: Эльмина, Кейп жағалауы, Шама. Мойнымдағы фотоаппаратыммен теңізге құлаған ақ бекіністердің біріншісіне жеткенде не тапқанымды білмедім, қатты қорқынышты болды. Мен құлдықтың қайғылы оқиғасы туралы естіген жоқпын, бірақ бұл дерексіз нәрсе. Онда бір күзетші бізге Африканың мыңдаған африкандықтары Атлантиканы кесіп өтпес бұрын өткен жерде не болғанын түсіндірді. Форт жертөлелерінің жер қыртысында бұл ерлер мен әйелдердің іздері қалды. Бұл басым болды.

жылы Алма, бірнеше кейіпкерлер шындықты дәл осылай біледі.

Иә, бұл өзгеріс менің жеке сана-сезімімнен және әсіресе оқырмандарымды қабылдағым келетін жолмен шабыттандырады. Біз көптеген адамдардың басқа континентке жер аударылғанын біле аламыз, бірақ олардың әрқайсысының тарихы бар адамдар болған. Әр тіршілік бүкіл өмірімен жойылды! Мен Эльминадан түсіндім.

Тимоти Де Фомбеллдің «Alma, le vent se lève», Галлимард Женесс 11 жылы 2020 маусымда жариялаған.

Тимоти Де Фомбеллдің «Алма, ле вест-леве» атты еңбегін Галлимард Женесс 11 жылғы 2020 маусымда жариялады. © Франсуа Пейз / Галлимард Джейнесс 2020

Сіз көп құжаттадыңыз ба?

Ия, мен сауалнама ретінде жазамын. Менің құжаттарым әртүрлі. Атлантикалық құл саудасы туралы білетінімізді синтездейтін тарих кітаптары бар, мысалы, Маркус Редикердің құлдықтағы кемедегі қарақшылық және теңіздегі барлық пролетариат. XVII ғасырдағы Атлант және ең қолайсыздарға қызығушылық танытады. Мен сондай-ақ өте нақты зерттеулерді оқыдым, соның ішінде Ла Рошельдегі адам саудасы туралы. BnF [Францияның Ұлттық кітапханасы] интернет-кітапханасы Галликаның арқасында мен кеме кітаптары болып табылатын шикізат мұрағатына қол жеткізе алдым, бұл құл саудагерлерінің көптеген куәліктері өте алаңдатады. .

Құл туралы әңгімелер сирек кездеседі

Олаудах Эвиано сияқты құлдық ертегілер, ол жоғарғы палубадан емес, ұстанымнан өз көзқарасын ұсынады. Сот қайнарларынан бірнеше құлдар сапарлар мен кейбір құлдардың кесіп өтетінін айтады, бірақ оларды бір қолдың саусақтарына санауға болады, ал плантацияларда өмірге қатысты пікірлер көбірек. Мен де өзімді ежелгі Африка туралы құжаттандырдым. Бұл саладағы зерттеулер, әсіресе Франсуа-Ксавье Фаувеллдің кітабының арқасында соңғы жылдары тереңдей түсті. Содан кейін Жан Боудриот сияқты бірнеше ақылсыз адамдардың жұмыстары бар, олар оны қайықта жазды Таң!

Бұл сізді шабыттандырған адам Тәтті Амели, Алма оған тыйым салады ...

Ия, бұл кеме екі жыл бұрын 1784 жылы кетті Тәтті Амели. Менде бұл кеменің елу немесе алпыс атысы бар және оның айналасында жүруге мүмкіндік береді. Таң классикалық кесіп өту үшін салынған Рочефортты қалдырды. Сенегалға келді, содан кейін ол жағалау бойымен Конго патшалығына жүзді. Содан кейін ол Атлантика арқылы Санто-Домингоға, содан кейін өзінің керемет жерінде өтті. Онда қант өндіруге мүмкіндік беретін құл саудасы қарқынды жүрді.

Жады оны қиялмен жинаған кезде тірі бола бастайды

Алма - око халқының соңғы өкілдерінің бірі. Бұл адамдар шынымен бар ма еді?

Жоқ, бұл менің қиялдағы бөлігім. Маған осы бостандық қажет болды, мен сипаттаған Мен Босса патшалығын, Нигер өзенін, Ашантисті шақырамын. Осы тақырыптағы әдебиетте бар нәрсені оқығанда қатты қиналдым: жас тұтқындардың әдеттегі жолдары ... «Өмірімді құлдай өмір сүр» жанрында! Жады оны қиялмен жинаған кезде тірі бола бастайды. Бұл оған тағзым етудің жалғыз тәсілі. Сондықтан мен Okos-ті құрдым, ол маған идеяларымен және қабілеттерімен шоғырланған адамдардың идеясы арқылы фантастикалық жақындауға мүмкіндік береді. Сөйтіп, олар державаларды дерлік иеленеді.

Мұндай есімді ориша бар ...

Бұл адамдар - бұл әр түрлі өркениеттерден алынған элементтердің өзіндік жиынтығы. Мен қаңырап бос қалған қаланың оқиғасын тез арада оқып шықтым, оның себебін ешкім білмеді, және біз көп қыш шығардық. Мен осы халықты өзім ойлап тапқан бір құпияның қатпарында тұрмын. Бұл сөздің өзі ойдан шығарылған, тіпті Oyo халқы болса да ...

Романда сиқырдың элементі бар. Ол көбінесе континентпен байланысты болғандықтан ба?

Менде бір сиқыр болғанын қаладым - ол отырғанда Алма ағасының астында өсімдіктер өседі - өйткені мені осындай көрініс алып жүреді. Бірақ мен өрмекші адам болмас едім, маған бұл сиқырды Африка дәстүрлеріне, әндер мен гриоттарға негіздеу керек еді. Кеме мен әнді бірге ұстап тұрған Алманың анасы мен оны ойлап таппадым. Құл кемеде бір әйел түнде ән айтуға қалды, өйткені әлсіреген кезде бүлік шықты. Бұл мені ешқашан болған жағдайға көнбеймін деп ойлауға мәжбүр етеді.

Бұл томда сіз африкалықтардың басқа африкалықтарды қалай басып алғанын айтасыз.

Бұл туралы барлық тарихшылар айтады. XNUMX ғасырда рейдтер болған жоқ, өйткені батыстықтар қорқатын. Олар базадан кетіп, келіссөз жүргізуді қалаған кезде күресуді талап ететін өте қауіпті жұмысты апаруды жөн көрді. Ішінде Алма, Мен бұл сауда, оның кемелері мен олардың жұтылуын ұстап, адам баласын жұтқан Африканың қалай толығымен жойылғанын және көрсететінін көрсетемін. Бұл индустрияландыру Еуропа аулалары мен қала маңындағы кофе мен қантқа деген құштарлықтан туындаған. Мен оны басқаратын қол туралы қателеспеймін. Үш томдық 400 беттен тұратын мен осы оқиғаның күрделілігін көрсете аламын.

Сіздің кейіпкерлеріңіз де күрделі. Ал терең адам.

Менің шикізатым - адам және жалпы адамзат. Мен еуропалық болсын, африкалық болсын, мен оны дәл солай істеймін. Әр кейіпкердің мың қыры бар, мен оны бұзатын кемшілігін көрсетпестен залым жасай алмаймын. Мен оларды кешіруге тырыспаймын - менің портреттік галереямда нағыз қоқыс бар! - бірақ олар маңдайында «жаман» белгісімен анасының құрсағынан шықпады.

Сізде әлі де жақсы жігіттер мен жаман жігіттердің қарым-қатынасы туралы жеткілікті марксистік көзқарас бар ...

Бұл сонымен қатар қасқыр мен қозыға қарсы тұрып, барлық мәңгілік тарихының классикалық көрінісі. Менде әңгіме жасаушының ескі кемшіліктері бар, ол қара зұлымдықты өмір сүріп тастаған кедей-кішкентай нәрселермен байланыстырады. Бұл біз қарым-қатынасқа қатысты тік көзқарас Тоби жалғыздығы Джо Митчпен, жылжымайтын мүлік магнаты, бұл өмірдің көрінісі.

Тарихтағы бұл сәт адамзаттың бір бөлігін жоққа шығаратындығына таң қалдырады

Сауда-саттықтың бір бөлігі ретінде мен залым кейпін қалыптастыруға қиындық туғызбадым. Тарихтағы бұл сәт адамзаттың бір бөлігін жоққа шығаратындығына таң қалдырады. Мұның бәрі бәріне пайдасын тигізді. Францияның тереңінен келген наубайшы өзінің печеньелерін қайықтарда да сата алар еді! Еуропа осылай салынған!

Келесі екі том қай жерде болады?

Екіншісі Кап-Франсис қаласынан басталады және Санту-Домингода, сонымен қатар Луизианада плантация жағында өтеді. Сондай-ақ, Англияда жоюдың басталуымен Еуропаның бір бөлігі бар, шын мәнінде бар кейіпкердің айналасында Томас Кларксон, жас британдық, құлдарды азат ету үшін күресуді бастайды. Алма Француз төңкерісінің алдындағы қыста Версальда тағы да кездеседі. Үшінші том Санто-Домингодағы үлкен көтеріліске арналған. Еуропадағы жоюдың сәтсіз қозғалыстарымен қатар, мен неке қиюмен және құлдар өздерін босатуға тырысқан кездермен айналысқым келеді.


Бір стақан судағы дау

Тимоти де Фомбеллдің «Алма» кітабынан табақ.

Тимоти де Фомбеллдің «Алма» кітабынан табақ. © JOEL SAGET / AFP

Кішігірім дау-дамай әдебиет қауымын дүрліктірдіҚайран Тимотей де Фомбеллдің англо-саксондық редакторы Уокер Кітаптар шынымен оны ақ бала ретінде көрген қара баланың оқиғасын айту заңды болмайды деген сылтаумен оны жарияламауға шешім қабылдады. құлдық. Мұндай пікірталастарды алғаш рет талқылауға шақыру емес: концентрациялық лагерьлерден аман қалған кейбір адамдар өздерінің оқиғаларын қиял кітабының тақырыбына айналдырудан бас тартқан кез болды. Бірақ бұл логиканы шегіне жеткізу барлық әдебиеттер үшін өлім туралы декретке қол қою болар еді. Белгілі бір Виктор Гюго алғы сөзінде жазды Ойлау«Біз кейде мені жазатын жазушыларға наразылық білдіреміз. Біз туралы айтыңыз, біз оларға айқайлаймыз. Қайран! Мен сізбен өзім туралы сөйлескенде, мен сіз туралы айтамын. Сіз оны қалай сезінбейсіз? Әй! мен сен емеспін деп ойлайтын ақымақ! «

Бұл мақала алдымен пайда болды ЖАҢА АФРИКА

Пікір қалдыру

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы жарияланбайды.